1
00:00:02,045 --> 00:00:03,220
7 милиона души,
2
00:00:03,307 --> 00:00:06,658
маршируващо рамо
на рамо с Калвин.
3
00:00:06,745 --> 00:00:09,531
На Джед "Дюк" Дюкойл
учен екстремист
4
00:00:09,618 --> 00:00:10,749
с милиони последователи.
5
00:00:10,836 --> 00:00:13,056
Това е измама.
6
00:00:13,143 --> 00:00:15,319
Калвин е анонимен
онлайн теоретик на конспирацията.
7
00:00:15,406 --> 00:00:17,234
Помислете за Q, но някак
по-екстремно.
8
00:00:17,321 --> 00:00:18,757
Така че Калвин публикува пет думи.
9
00:00:18,844 --> 00:00:21,282
Дюк го декодира.
10
00:00:21,369 --> 00:00:23,414
Той насочва хората
да убиват в реалния свят.
11
00:00:23,501 --> 00:00:25,937
- Не разпознавам...
- Не разпознавам...
12
00:00:25,938 --> 00:00:28,245
не разпознавам
вашия авторитет.
13
00:00:28,332 --> 00:00:30,465
Хората са мъртви
заради теб.
14
00:00:30,552 --> 00:00:32,467
Калвин публикува цялата информация.
15
00:00:32,554 --> 00:00:34,164
Знаеш ли, този разговор
ще върви много по-гладко
16
00:00:34,251 --> 00:00:36,862
само ако си признаеш
че ти си Калвин.
17
00:00:36,949 --> 00:00:38,168
Не мърдай!
18
00:00:38,299 --> 00:00:39,561
Имаме стрелец.
19
00:00:39,691 --> 00:00:41,519
Сега остава само да докажем
Дюк го караше да убива.
20
00:00:41,606 --> 00:00:45,045
Той вярваше, че...
че мога да свърша работата.
21
00:00:45,175 --> 00:00:48,177
Джед Дюкойл,
ти си арестуван.
22
00:00:48,178 --> 00:00:51,138
Нищо не си постигнал
като ме арестуват днес.
23
00:00:51,268 --> 00:00:54,967
Подгответе се,
защото идва война,
24
00:00:55,098 --> 00:00:58,014
и Калвин е готов да се бие.
25
00:01:02,975 --> 00:01:05,935
Боже мой
Трябваше да го видиш.
26
00:01:06,022 --> 00:01:08,503
Тя удари изчезващия джъмпер,
остава половин секунда на часовника!
27
00:01:08,633 --> 00:01:10,331
Нещо на красотата.
28
00:01:10,418 --> 00:01:12,159
Звучи като баскетбол
обръч в задния двор
29
00:01:12,246 --> 00:01:13,595
тренировка.
- да
30
00:01:13,725 --> 00:01:16,032
Нарисувай ми горд баща.
31
00:01:16,119 --> 00:01:17,642
Ммм!
32
00:01:17,729 --> 00:01:19,035
какво мислиш
33
00:01:19,166 --> 00:01:20,950
Сигурно се шегуваш с мен
с това нещо.
34
00:01:21,037 --> 00:01:23,605
нали Най-добрите каноли
някога съм опитвал.
35
00:01:23,692 --> 00:01:27,174
И моята нона от Сицилия,
така че това говори нещо.
36
00:01:27,261 --> 00:01:29,785
Това прави това
истинска трагедия.
37
00:01:29,872 --> 00:01:32,527
Не изпитвам радост от поставянето
това място шест фута под,
38
00:01:32,614 --> 00:01:36,139
но не плащате това, което дължите,
нещата стават грозни.
39
00:01:36,226 --> 00:01:38,315
Готови ли сте?
40
00:01:40,187 --> 00:01:42,493
Човече, надявам се да не плачат.
41
00:01:42,580 --> 00:01:44,191
Мразя, когато плачат.
42
00:02:01,512 --> 00:02:02,905
Трябва да говорим със собственика.
43
00:02:31,629 --> 00:02:34,631
Каролин Юджийн, ръководител на
полевият офис на IRS в Ню Йорк.
44
00:02:34,632 --> 00:02:36,633
Агент Бел.
Това е агент Зидан.
45
00:02:36,634 --> 00:02:37,809
Съжалявам да чуя
за вашите момчета.
46
00:02:37,940 --> 00:02:40,463
Да, това е...
47
00:02:40,464 --> 00:02:42,771
ужасно обаждане.
48
00:02:42,858 --> 00:02:45,774
Ханк Тамбурело почина на място
на множество прободни рани
49
00:02:45,861 --> 00:02:48,037
от неизвестен нападател.
50
00:02:48,168 --> 00:02:49,994
Неговият партньор, ъъъ,
Ръсел Крейдър,
51
00:02:49,995 --> 00:02:52,041
се опита да се намеси,
52
00:02:52,128 --> 00:02:54,739
беше намушкан точно тук,
почина на път за болницата.
53
00:02:54,870 --> 00:02:58,221
И двамата ми момчета
бяха специални агенти
54
00:02:58,308 --> 00:02:59,656
с нашето криминално разследване
дивизия.
55
00:02:59,657 --> 00:03:00,963
Ако приемем, че е имало
множество свидетели.
56
00:03:01,050 --> 00:03:03,139
Половината от тълпата за закуска.
57
00:03:03,270 --> 00:03:04,706
Моите момчета бяха тук за проверка.
58
00:03:04,793 --> 00:03:07,535
Бизнес беше
подотчитане, укриване на пари.
59
00:03:07,665 --> 00:03:09,580
Човекът трябва да е чакал
за тях--
60
00:03:09,667 --> 00:03:11,321
скочи от мотора си, влезе,
започна да намушква.
61
00:03:11,408 --> 00:03:13,322
Собственикът знае това
вашите момчета идваха ли?
62
00:03:13,323 --> 00:03:14,716
Може би са били подготвени
да отвърне на удара.
63
00:03:14,803 --> 00:03:16,239
Ами не.
64
00:03:16,326 --> 00:03:17,936
Не, собственикът нямаше представа.
65
00:03:18,067 --> 00:03:19,286
Полицията на Ню Йорк получи описание?
66
00:03:19,416 --> 00:03:21,810
Гай имаше
каска за мотоциклет...
67
00:03:21,940 --> 00:03:25,727
лого на дракон, цели кожи,
козирката скри лицата им.
68
00:03:25,857 --> 00:03:28,208
средно телосложение,
потегли зад този ъгъл.
69
00:03:28,295 --> 00:03:29,774
Имаха ножа
в ръката им,
70
00:03:29,861 --> 00:03:31,079
според
множество свидетели.
71
00:03:31,080 --> 00:03:32,342
Добре, ще получим JOC
72
00:03:32,429 --> 00:03:33,865
за да пуснат всички охранителни камери
в района.
73
00:03:33,952 --> 00:03:35,302
Ще намерим този човек.
74
00:03:35,389 --> 00:03:36,738
Тук сме и тръгваме
да направим всичко, което можем.
75
00:03:36,825 --> 00:03:38,653
благодаря
76
00:03:44,354 --> 00:03:46,356
- Ето твоето овесено лате.
- Удивително.
77
00:03:46,443 --> 00:03:48,532
благодаря
78
00:03:48,663 --> 00:03:50,186
О, извинете ме.
79
00:04:00,718 --> 00:04:02,937
Добре ли сме тук?
80
00:04:02,938 --> 00:04:05,506
Да, Патрик, добре съм.
благодаря
81
00:04:18,170 --> 00:04:21,261
Добре, така че по-рано днес,
82
00:04:21,348 --> 00:04:23,132
Специални агенти на IRS
Ханк Тамбурело
83
00:04:23,263 --> 00:04:25,613
и Ръсел Крейдър
са били жертви
84
00:04:25,700 --> 00:04:28,180
за брутално нападение с нож
в Малка Италия.
85
00:04:28,268 --> 00:04:30,530
И Тамбурело, и Крейдер
починали от раните си.
86
00:04:30,531 --> 00:04:33,229
Тези мъже бяха федерални агенти
точно като нас.
87
00:04:33,360 --> 00:04:36,058
И така, хайде по дяволите или при високи води, ние
ще им получат справедливост.
88
00:04:36,145 --> 00:04:37,320
съгласен
89
00:04:37,407 --> 00:04:39,104
Как се справяме
с наблюдение?
90
00:04:39,191 --> 00:04:41,063
ERT претърси района
за охранителни камери.
91
00:04:41,150 --> 00:04:42,282
Това е точно отсреща
от кафенето.
92
00:04:42,369 --> 00:04:43,848
окей
93
00:04:43,935 --> 00:04:46,286
Да, да, можем ли да увеличим
на мотора на мистериозния извършител?
94
00:04:46,373 --> 00:04:48,113
Чинии или...?
- Не може.
95
00:04:48,200 --> 00:04:49,811
Нашият заподозрян използва
перка за чиния
96
00:04:49,941 --> 00:04:51,421
да прикривам
номера на лиценза им,
97
00:04:51,552 --> 00:04:53,422
и каската попречи
всяка лицева rec.
98
00:04:53,423 --> 00:04:55,469
Но ако погледнете отблизо,
има ваденка
99
00:04:55,599 --> 00:04:57,297
лого на дракон на гърба.
- Добре.
100
00:04:57,384 --> 00:04:59,168
Искате да бягате
с този образ,
101
00:04:59,255 --> 00:05:00,735
вижте какво можете да преследвате?
102
00:05:00,865 --> 00:05:02,302
Трябва да се придържаме към уличните камери,
вижте какво друго можете да намерите.
103
00:05:02,389 --> 00:05:03,651
Вие правите профил на жертвите.
104
00:05:03,738 --> 00:05:05,653
Някакви врагове?
Дългогодишни обиди?
105
00:05:05,740 --> 00:05:07,176
Е, и двамата мъже
бяха специални агенти
106
00:05:07,263 --> 00:05:08,917
в IRS's Criminal
Отдел за разследване.
107
00:05:09,004 --> 00:05:11,049
Добре, разбира се, те работеха
големи финансови престъпления--
108
00:05:11,136 --> 00:05:12,964
измама, пране на пари...
109
00:05:13,051 --> 00:05:14,531
Тамбурело прибрано
над 80 престъпници
110
00:05:14,618 --> 00:05:15,836
по различни обвинения.
111
00:05:15,837 --> 00:05:17,404
Може да има мотив.
112
00:05:17,491 --> 00:05:19,188
Добре, така че няма недостиг
на заподозрени
113
00:05:19,275 --> 00:05:20,450
които биха искали да го видят мъртъв.
114
00:05:20,581 --> 00:05:22,626
Може би това беше
наето убийство.
115
00:05:22,757 --> 00:05:24,498
Чакай малко.
Имам нещо.
116
00:05:24,585 --> 00:05:25,934
да какво?
покажи ми
117
00:05:26,021 --> 00:05:27,718
71 секунди по-късно,
нашият моторист се появява отново.
118
00:05:27,805 --> 00:05:29,677
Но забелязвате ли, че нещо липсва?
119
00:05:29,807 --> 00:05:32,027
Нека се приближа
върху изображението.
120
00:05:32,114 --> 00:05:33,855
Джобовете му са празни,
което означава, че има...
121
00:05:33,985 --> 00:05:35,335
Без оръжие.
122
00:05:35,422 --> 00:05:37,685
Сигурно го е зарязал между
това място и кафенето.
123
00:05:37,772 --> 00:05:39,991
добра работа
Извикайте екип там.
124
00:05:43,473 --> 00:05:45,474
Атаките с нож са
доста рядко в САЩ
125
00:05:45,475 --> 00:05:47,477
Те само отчитат
едно на всеки десет убийства.
126
00:05:47,608 --> 00:05:49,436
Да намушкаш брутално двама души...
127
00:05:49,566 --> 00:05:52,352
Да, посред бял ден
в оживено кафене.
128
00:05:52,482 --> 00:05:54,396
аз не знам
Това се чувства лично.
129
00:05:54,397 --> 00:05:56,356
Да, или насочени.
130
00:05:57,922 --> 00:06:00,969
О, победител, победител,
пилешка вечеря.
131
00:06:01,056 --> 00:06:02,666
Вижте това
132
00:06:02,797 --> 00:06:04,625
Трябва да можем да получим
малко ДНК от това.
133
00:06:04,712 --> 00:06:06,888
да
Вижте този офорт.
134
00:06:11,719 --> 00:06:13,938
Е, това е малко по-смело
отколкото очаквах.
135
00:06:14,025 --> 00:06:15,810
Да според
към доклада на ERT,
136
00:06:15,940 --> 00:06:18,943
без пръстови отпечатъци, но...
нека да разгледаме дизайна
137
00:06:19,074 --> 00:06:20,510
гравиран върху острието.
- да
138
00:06:20,597 --> 00:06:22,164
Нарича се марка на производителя.
Това е като подпис.
139
00:06:22,251 --> 00:06:24,384
Добре, да, получихме удар.
140
00:06:24,471 --> 00:06:27,430
Това е отличителният белег
за Ивар Асгари.
141
00:06:27,517 --> 00:06:30,432
Той е местен майстор на остриета
работа от Greenpoint.
142
00:06:30,433 --> 00:06:32,000
на Асгари
акаунти в социалните медии
143
00:06:32,087 --> 00:06:34,959
са пълни с либертарианци
антиданъчни настроения.
144
00:06:35,090 --> 00:06:37,526
Ние мислим за производителя на ножове
мрази данъчните?
145
00:06:37,527 --> 00:06:39,486
Човекът има рап лист
дълъг половин блок--
146
00:06:39,573 --> 00:06:41,575
предимно наркотици, съпротива при арест.
147
00:06:41,705 --> 00:06:44,664
Бих казал, че е време за плащане
този ковач на посещение.
148
00:06:48,886 --> 00:06:51,541
Ивар Асгари?
ФБР.
149
00:06:51,628 --> 00:06:53,717
Само назначаване.
И това е Ee-var.
150
00:06:57,547 --> 00:06:58,766
Хареса ли ти нещо
на моя сайт,
151
00:06:58,896 --> 00:07:00,507
или искате нещо по поръчка?
152
00:07:02,378 --> 00:07:05,642
чухте ли ни
Ние сме ФБР.
153
00:07:05,729 --> 00:07:09,123
Не малко любопитен
какво правим тук?
154
00:07:09,124 --> 00:07:11,082
Е, аз няма да отида
да се самоинкриминирам.
155
00:07:11,169 --> 00:07:13,171
Какво невероятно
уличаващо нещо да кажа.
156
00:07:13,258 --> 00:07:14,520
Двама мъже са били жестоко намушкани
157
00:07:14,521 --> 00:07:17,437
с нож
което е направено тук.
158
00:07:17,567 --> 00:07:18,829
Кой го купи?
- Имаш ли заповед?
159
00:07:18,916 --> 00:07:20,875
ако искаш,
можем да се насочим към 26 Fed,
160
00:07:21,005 --> 00:07:22,442
водете този разговор
в стаята за разпити.
161
00:07:22,529 --> 00:07:23,747
Не съм задължен по закон
162
00:07:23,834 --> 00:07:25,532
да ти кажа нещо
за моите клиенти.
163
00:07:25,662 --> 00:07:27,185
Добре, обади се на JOC,
вземете заповедта.
164
00:07:27,316 --> 00:07:28,360
Ще разкъсаме
това място отделно.
165
00:07:28,448 --> 00:07:29,579
какво?
166
00:07:29,710 --> 00:07:30,798
Е, твоята
личен знак на производителя
167
00:07:30,928 --> 00:07:31,973
беше на стоманата
на оръжието на убийството.
168
00:07:32,103 --> 00:07:33,104
Така че просто ще предположим
169
00:07:33,191 --> 00:07:34,584
че ти беше последният
да го използвате.
170
00:07:34,671 --> 00:07:35,542
Трябва да ускорим
заповедта за обиск
171
00:07:35,629 --> 00:07:37,848
за Ивар Асгари,
подозрение за убийство.
172
00:07:37,979 --> 00:07:40,416
Добре, добре. Уау, уау, уау.
Чакай, чакай.
173
00:07:40,503 --> 00:07:42,984
Продадох този нож.
- На кого?
174
00:07:43,114 --> 00:07:45,160
Разбрах го точно тук.
175
00:07:48,816 --> 00:07:50,774
Името е Сандра Лонго.
176
00:07:53,951 --> 00:07:57,519
Добре, JOC просто
изпратено върху файла.
177
00:07:57,520 --> 00:07:59,261
Тя работи с тежки машини.
178
00:07:59,348 --> 00:08:00,828
Тя няма преди,
179
00:08:00,958 --> 00:08:02,438
и тя не е свързана
на някоя от жертвите.
180
00:08:02,525 --> 00:08:04,005
Да, нещо е
не се събират.
181
00:08:04,135 --> 00:08:05,397
Наказателният отдел на IRS
182
00:08:05,485 --> 00:08:07,008
обикновено върви след
корумпирани милиардери,
183
00:08:07,138 --> 00:08:08,226
не служители.
184
00:08:08,313 --> 00:08:10,054
Тя не е подходяща за това.
185
00:08:10,185 --> 00:08:11,665
Е, може би тя може да ни води
на който и да е.
186
00:08:13,231 --> 00:08:15,190
това тя ли е
187
00:08:15,277 --> 00:08:16,364
Сандра.
188
00:08:16,365 --> 00:08:18,454
Здравей, Сандра!
189
00:08:18,585 --> 00:08:20,674
Изключете го!
- Съжалявам. какво ти трябва
190
00:08:20,761 --> 00:08:22,153
Ние сме ФБР.
191
00:08:22,240 --> 00:08:24,286
Аз съм специален агент Бел.
Това е специален агент Зидан.
192
00:08:24,416 --> 00:08:25,374
Виж, можеш ли да слезеш тук?
193
00:08:25,505 --> 00:08:26,592
Имаме няколко въпроса
за вас.
194
00:08:26,593 --> 00:08:28,637
има ли проблем
195
00:08:28,638 --> 00:08:30,597
Къде беше тази сутрин
преди да влезеш?
196
00:08:30,727 --> 00:08:32,033
защо
197
00:08:32,163 --> 00:08:34,165
Двама мъже бяха убити
в Бруклин тази сутрин.
198
00:08:34,252 --> 00:08:35,515
Използваното оръжие е този нож.
199
00:08:35,602 --> 00:08:37,386
Ние успяхме
проследете го обратно до вас.
200
00:08:37,473 --> 00:08:39,649
Това--да, това беше мое,
201
00:08:39,736 --> 00:08:43,131
но го дадох на консигнация
пазарувайте преди време.
202
00:08:43,218 --> 00:08:45,742
Мога да ти намеря името на
мястото, ако ми дадеш секунда.
203
00:08:48,528 --> 00:08:50,573
Не, не, не. дръж се
Това твоят мотор ли е?
204
00:08:50,660 --> 00:08:53,054
- Какво?
- Вашият велосипед.
205
00:08:53,184 --> 00:08:56,057
Не, това е на гаджето ми.
защо
206
00:08:56,187 --> 00:08:57,188
добре,
трябва да слезеш долу.
207
00:08:57,275 --> 00:08:58,973
Да, слизай веднага.
хайде
208
00:09:00,888 --> 00:09:02,237
хей
209
00:09:13,291 --> 00:09:14,771
Сандра Лонго, горе ръцете!
210
00:09:16,991 --> 00:09:19,210
Вие сте арестуван за
убийството на двама федерални агенти.
211
00:09:19,297 --> 00:09:20,908
Пусни телефона.
212
00:09:28,959 --> 00:09:30,874
Можем да завържем оръжието на убийството
обратно към теб.
213
00:09:30,961 --> 00:09:32,702
Също и вашата каска за мотоциклет
е идентичен
214
00:09:32,789 --> 00:09:34,356
към използвания
от днешния нападател.
215
00:09:34,486 --> 00:09:37,141
Така че, кажете ни защо го направихте
цел Ханк Тамбурело
216
00:09:37,228 --> 00:09:38,795
и Ръсел Крейдър?
217
00:09:38,882 --> 00:09:41,450
не разпознавам
вашия авторитет.
218
00:09:45,236 --> 00:09:46,934
Добре, ето какво има
ще се случи по-нататък.
219
00:09:47,021 --> 00:09:48,936
Ще бъдете поставени на сцената,
и ние ще ви таксуваме
220
00:09:49,066 --> 00:09:51,112
с убийство първа степен
на двама федерални агенти.
221
00:09:55,072 --> 00:09:56,770
не го разбирам
222
00:09:56,900 --> 00:09:59,468
Ставаш звезда
прегледи на представянето на работа.
223
00:09:59,555 --> 00:10:00,904
Вашият мениджър каза
че сте били на път
224
00:10:00,991 --> 00:10:03,079
да бъдат повишени в рамките на годината.
225
00:10:03,080 --> 00:10:06,344
Защо да изхвърля всичко това?
За какво всъщност става въпрос?
226
00:10:09,217 --> 00:10:11,480
Не разпознавам
вашия авторитет.
227
00:10:11,567 --> 00:10:12,742
Е, това звучи познато.
228
00:10:12,873 --> 00:10:14,135
Да, исках да се уверя,
229
00:10:14,265 --> 00:10:16,311
така че получих JOC
да тегля тези интервюта.
230
00:10:16,398 --> 00:10:17,877
и двамата: Не разпознавам
вашия авторитет.
231
00:10:17,878 --> 00:10:19,183
Помнете
това е всичко, което биха казали
232
00:10:19,314 --> 00:10:20,924
след като нападнаха
паметника на Гринуич?
233
00:10:21,011 --> 00:10:22,752
Да, защото
те са последователи на Калвин.
234
00:10:22,839 --> 00:10:24,536
Не мога да повярвам там
все още са хора, които мислят
235
00:10:24,624 --> 00:10:26,364
има високопоставен Фед
на име Калвин
236
00:10:26,451 --> 00:10:27,757
изтичане на класифицирана информация.
237
00:10:27,888 --> 00:10:29,759
Има, но се замислих
заглушихме Калвин.
238
00:10:29,846 --> 00:10:31,456
Ние го направихме. Сметката на Калвин
радиото е безшумно
239
00:10:31,543 --> 00:10:33,154
за последните няколко месеца.
240
00:10:33,284 --> 00:10:34,763
Тогава вчера...
241
00:10:34,764 --> 00:10:36,984
Нова публикация
във форумите, които четат,
242
00:10:37,071 --> 00:10:39,159
"Пазете се от назряващата буря."
243
00:10:39,160 --> 00:10:41,423
Няма да играем
тази игра отново.
244
00:10:41,553 --> 00:10:43,164
Всеки знае
няма Калвин.
245
00:10:43,251 --> 00:10:44,382
Това е Дюк.
246
00:10:44,513 --> 00:10:46,471
Дюк Дюкойл е този
зад маската.
247
00:10:46,558 --> 00:10:48,082
Той е този
декодиране на съобщенията,
248
00:10:48,212 --> 00:10:50,780
събиране на пари от всички
неговите последователи с промити мозъци.
249
00:10:50,867 --> 00:10:52,477
Казвам ти в момента,
Дюк стои зад това,
250
00:10:52,564 --> 00:10:54,610
и искам да знам как.
251
00:11:00,485 --> 00:11:02,009
Изобел.
252
00:11:02,096 --> 00:11:04,576
добре си
253
00:11:04,664 --> 00:11:06,187
да
254
00:11:06,274 --> 00:11:08,102
Трябваше да предвидя това.
255
00:11:08,189 --> 00:11:10,321
Процесът срещу Дюк за подстрекателство
насилието започва следващия месец.
256
00:11:10,452 --> 00:11:12,410
Трябва да е свързано.
257
00:11:12,497 --> 00:11:15,065
Дюк е самонадеян, но е умен.
258
00:11:15,152 --> 00:11:16,501
Наистина мислиш
че би рискувал
259
00:11:16,588 --> 00:11:18,242
нарушаващи
условията на облигацията му?
260
00:11:18,329 --> 00:11:19,722
Това не проследява.
261
00:11:24,901 --> 00:11:26,686
Хората са били
след мен.
262
00:11:26,773 --> 00:11:28,252
какво?
263
00:11:28,383 --> 00:11:32,300
Започна се
когато тръгнах след Дюк.
264
00:11:32,387 --> 00:11:34,258
Като, аз бих...
Щях да ги усетя
265
00:11:34,345 --> 00:11:36,217
стои зад мен и гледа.
266
00:11:36,347 --> 00:11:40,569
Знаеш ли, точно днес в
моето кафене, този мръсник--
267
00:11:40,656 --> 00:11:43,485
той просто стоеше там,
блокира пътя ми като стълб.
268
00:11:43,615 --> 00:11:45,139
- Какво ти каза?
- Нищо.
269
00:11:45,226 --> 00:11:47,054
Не трябваше.
270
00:11:47,141 --> 00:11:50,057
Имам предвид сметката на Калвин
не ме спомена по име,
271
00:11:50,187 --> 00:11:52,537
така че мога ли да докажа, че е Дюк?
не
272
00:11:52,624 --> 00:11:55,062
Но те са само
стават по-смели.
273
00:11:55,192 --> 00:11:57,281
Донесох проблема
на ADIC Reynolds.
274
00:11:57,368 --> 00:11:59,283
Той назначи мен и Филип
детайл за сигурността.
275
00:11:59,370 --> 00:12:01,068
съжалявам
276
00:12:01,198 --> 00:12:03,635
Тези неща могат да объркат
с главата си.
277
00:12:03,723 --> 00:12:06,463
И наистина можеш да говориш с мен
за тези неща.
278
00:12:06,464 --> 00:12:08,510
Маги, аз съм твоят SAC.
279
00:12:08,597 --> 00:12:11,600
И аз съм ти приятел.
280
00:12:11,687 --> 00:12:14,342
Знаеш ли, имаме нужда
свали Дюк завинаги.
281
00:12:14,429 --> 00:12:18,041
отивам да платя
тази малка змия на посещение.
282
00:12:18,128 --> 00:12:21,305
Ето го.
283
00:12:21,392 --> 00:12:23,612
- Не се интересувам.
- Имаме заповед.
284
00:12:23,743 --> 00:12:25,874
Движи се.
285
00:12:25,875 --> 00:12:29,618
Тогава защо поръчахте Сандра Лонго?
да убие двама агенти на IRS?
286
00:12:29,705 --> 00:12:31,663
Мисля, че го направихме
този танц преди,
287
00:12:31,751 --> 00:12:33,883
и съм малко зает
точно сега
288
00:12:37,495 --> 00:12:41,238
Херцог,
това пръст ли е
289
00:12:44,285 --> 00:12:47,941
Така е, но не е
как изглежда.
290
00:12:53,947 --> 00:12:55,992
Дюк, чий е пръстът?
291
00:12:56,079 --> 00:12:57,863
Очевидно не е твоя.
- Нямам интерес
292
00:12:57,864 --> 00:12:59,300
при влачене
дълбоката държава в това.
293
00:12:59,387 --> 00:13:01,041
Е, тук сме,
294
00:13:01,128 --> 00:13:02,172
и каквото и да прави това
сега ни включва,
295
00:13:02,303 --> 00:13:05,175
така че започнете да говорите.
296
00:13:05,262 --> 00:13:08,004
Жена ми, Тришел,
изчезна преди два дни.
297
00:13:08,091 --> 00:13:12,487
Снощи пръстът й се показа
на прага ми, така че...
298
00:13:12,617 --> 00:13:14,794
Сложих го на лед, нали знаеш,
за всеки случай.
299
00:13:14,881 --> 00:13:16,011
Защо не се обадиш
ФБР?
300
00:13:16,012 --> 00:13:18,058
ФБР?
301
00:13:18,145 --> 00:13:20,843
Американският прокурор вече е
направи ми безплатна колоноскопия,
302
00:13:20,974 --> 00:13:22,192
благодарение на вас.
303
00:13:22,279 --> 00:13:24,325
Последното нещо, което ми трябва
са повече feebs
304
00:13:24,455 --> 00:13:27,022
тъпча кал по цялата ми марка.
305
00:13:27,023 --> 00:13:31,201
Просто ни кажи какво се случи.
306
00:13:31,288 --> 00:13:34,988
Тришел отиде
на гореща йога във вторник,
307
00:13:35,118 --> 00:13:37,425
както винаги,
но тя не се прибра.
308
00:13:37,512 --> 00:13:39,993
Когато тя не се върна до вечеря,
Изнервих се.
309
00:13:40,080 --> 00:13:41,777
И тогава тя се обажда.
310
00:13:41,864 --> 00:13:43,866
Отговарям, но не е тя.
311
00:13:43,953 --> 00:13:45,736
Това е дрезгав глас.
312
00:13:45,737 --> 00:13:48,043
Този човек казва,
„Имам жена ти.
313
00:13:48,044 --> 00:13:51,091
Очаквайте допълнителни инструкции."
Кликнете.
314
00:13:51,178 --> 00:13:55,703
Обаждам се, но телефонът й е
отиде в гласовата поща оттогава.
315
00:13:55,704 --> 00:13:57,619
И тогава пръстът й пристигна.
316
00:13:57,706 --> 00:14:00,187
В манила плик,
обвити в два слоя.
317
00:14:00,274 --> 00:14:01,666
Хей, имаш
охранителни камери?
318
00:14:01,753 --> 00:14:03,016
Може би можем да видим
който го остави.
319
00:14:03,103 --> 00:14:05,801
Охранителни камери?
Те крадат вашите данни.
320
00:14:05,888 --> 00:14:08,238
Това е като инсталиране
вашите лични наркотици.
321
00:14:08,325 --> 00:14:09,805
окей
322
00:14:09,892 --> 00:14:12,808
И похитителите,
какви бяха исканията им? пари?
323
00:14:12,895 --> 00:14:14,810
Отивам на съд следващия месец.
324
00:14:14,941 --> 00:14:19,162
Бих искал гаранции, че всички
изявление, което правя тук днес...
325
00:14:19,293 --> 00:14:21,251
няма да се използва срещу мен
в съда.
326
00:14:21,338 --> 00:14:24,514
- херцог.
- Нямаше представа...
327
00:14:24,515 --> 00:14:27,127
какво ставаше
преди да стигнеш тук,
328
00:14:27,214 --> 00:14:29,825
и не съм с белезници.
329
00:14:29,912 --> 00:14:32,349
Значи имаш нужда от мен за нещо.
330
00:14:34,525 --> 00:14:36,484
Добре, ще препоръчаме
че вашето изявление
331
00:14:36,571 --> 00:14:39,617
не се използва срещу вас, в
интересът на обществената безопасност.
332
00:14:39,704 --> 00:14:42,751
Сега, какво направи
похитителите искат?
333
00:14:42,838 --> 00:14:45,144
Поискаха паролата ми
към сметката на Калвин.
334
00:14:45,145 --> 00:14:46,276
Вашата парола.
335
00:14:46,363 --> 00:14:47,843
Значи най-накрая си признаваш
336
00:14:47,930 --> 00:14:49,192
че публикувахте като Калвин
през цялото време?
337
00:14:49,323 --> 00:14:51,238
да
на кого му пука
338
00:14:51,325 --> 00:14:54,067
Без значение е!
Няма значение!
339
00:14:54,154 --> 00:14:57,984
важното е,
те държат жена ми!
340
00:15:01,944 --> 00:15:05,643
Не можем да вярваме на Дюк Дюкойл.
Човекът е професионален лъжец.
341
00:15:05,774 --> 00:15:08,603
Той работи под ъгъл.
- да Не, не, съгласен.
342
00:15:08,690 --> 00:15:11,780
Виж, аз-знам, че ние-всички искаме
за да свържа това обратно с Дюк,
343
00:15:11,867 --> 00:15:14,348
но досега,
открихме нулева връзка
344
00:15:14,435 --> 00:15:17,177
между него
и нашите двама мъртви агенти на IRS.
345
00:15:18,613 --> 00:15:20,789
Искам да кажа, виж, аз-аз...
346
00:15:20,876 --> 00:15:22,878
Искам да видя как този човек пада
толкова зле, колкото всеки друг,
347
00:15:22,965 --> 00:15:27,143
но изглежда, че има
няма мотив да лъжа тук.
348
00:15:27,230 --> 00:15:30,189
Добре, да кажем Дюк
казва истината.
349
00:15:30,190 --> 00:15:32,888
Някой нов бяга
сметката на Калвин,
350
00:15:32,975 --> 00:15:35,108
което означава този човек
може да използва акаунта
351
00:15:35,238 --> 00:15:37,327
да общуват с
7 милиона лоялни последователи.
352
00:15:37,458 --> 00:15:40,330
да, значи...
353
00:15:40,417 --> 00:15:42,506
как е новия Калвин
общуване
354
00:15:42,593 --> 00:15:43,768
със Сандра Лонго?
355
00:15:43,899 --> 00:15:45,857
Това е въпросът.
356
00:15:45,988 --> 00:15:49,470
Той взе Сандра Лонго
за изпълнение на конкретно попадение.
357
00:15:49,600 --> 00:15:51,602
Е, ние имаме...
претърсихме нейния 4chan,
358
00:15:51,689 --> 00:15:53,691
нейните акаунти в Discord--
нищо досега.
359
00:15:56,346 --> 00:15:58,652
Нещо ни липсва.
360
00:15:58,653 --> 00:16:00,916
ME току-що потвърди
отрязания пръст
361
00:16:01,003 --> 00:16:03,919
принадлежеше
на Тришел Дюкойл.
362
00:16:04,006 --> 00:16:06,269
Така че това подкрепя историята на Дюк.
363
00:16:06,356 --> 00:16:09,446
Трябва да разберем как
за да накара Сандра да започне да говори.
364
00:16:09,577 --> 00:16:11,448
Макар че ако трябва да чуя
365
00:16:11,535 --> 00:16:13,929
„Не ви разпознавам
власт" още веднъж...
366
00:16:14,016 --> 00:16:15,800
Знаеш ли, Сандра Лонго...
367
00:16:15,887 --> 00:16:18,151
тя може да не разпознае
нашата власт,
368
00:16:18,238 --> 00:16:19,978
но случайно имаме
един от нейните идоли в ареста--
369
00:16:19,979 --> 00:16:21,937
първосвещеникът на калвинизма.
370
00:16:27,421 --> 00:16:29,031
херцог Дюкойл.
371
00:16:29,162 --> 00:16:30,640
Преди да продължим,
372
00:16:30,641 --> 00:16:32,425
Бих искал да се обърна
слонът в стаята.
373
00:16:32,426 --> 00:16:34,557
и ти ми липсваше
374
00:16:34,558 --> 00:16:35,995
Знам, че си бил
изпращане на вашите подлизурци
375
00:16:36,082 --> 00:16:38,127
да преследва мен и семейството ми.
376
00:16:38,214 --> 00:16:39,955
Сигурен съм, че не знам
за какво говориш.
377
00:16:40,042 --> 00:16:42,392
Тази твоя малка игра...
378
00:16:42,479 --> 00:16:44,394
няма да работи вечно.
379
00:16:44,481 --> 00:16:45,917
Присъединявам се към вас.
380
00:16:46,048 --> 00:16:47,397
Мога да взема този калвинит
да говоря,
381
00:16:47,484 --> 00:16:50,096
но не и с дълбока държава Фед
кръжи над рамото ми.
382
00:16:50,226 --> 00:16:52,968
Ти си всичко
тези хора презират.
383
00:16:53,099 --> 00:16:55,840
Благодарение на вашата пропаганда.
последвайте ме
384
00:16:55,927 --> 00:16:57,407
Онази жена там
има информация
385
00:16:57,494 --> 00:16:58,930
това може да ни доведе
на жена ти,
386
00:16:59,018 --> 00:17:00,410
така че няма път в ада
387
00:17:00,497 --> 00:17:02,978
Оставям те там
без надзор.
388
00:17:03,065 --> 00:17:05,415
Добре.
По-добре ме остави да говоря.
389
00:17:11,595 --> 00:17:13,815
- О, Боже мой. Дюк Дюкойл?
- Единственият.
390
00:17:15,425 --> 00:17:18,514
Гледал съм всеки епизод
на "Пътят".
391
00:17:18,515 --> 00:17:20,126
А, благодаря ти.
392
00:17:22,432 --> 00:17:24,260
Чакай какво правиш тук
с тях?
393
00:17:24,347 --> 00:17:26,915
Калвин има приятели
навсякъде.
394
00:17:27,002 --> 00:17:30,440
Истинският въпрос, Сандра,
е, можем ли да ти вярваме?
395
00:17:30,527 --> 00:17:32,094
разбира се
396
00:17:32,181 --> 00:17:34,575
Следя Калвин
от ден нула.
397
00:17:34,662 --> 00:17:36,142
Аз съм истински вярващ.
398
00:17:36,229 --> 00:17:38,753
Добре, защото Калвин
може да има проблеми.
399
00:17:38,883 --> 00:17:40,450
И имаме нужда от вашата помощ.
400
00:17:40,581 --> 00:17:43,714
Калвин някога питал ли те е
да преследвам някой друг?
401
00:17:43,801 --> 00:17:45,281
Може би тази жена?
402
00:17:49,285 --> 00:17:50,764
не
403
00:17:50,765 --> 00:17:54,551
Той се свърза с мен само за
агентът на IRS, Тамбурело.
404
00:17:54,682 --> 00:17:56,858
Чакай, той се свърза с теб?
само ти?
405
00:17:56,945 --> 00:17:59,165
да
Той ме избра.
406
00:17:59,252 --> 00:18:01,384
Калвин--
той не рискува.
407
00:18:01,515 --> 00:18:04,344
Той е внимателен.
Защо избра теб?
408
00:18:04,431 --> 00:18:06,259
Защото той знае
че съм готов да се бия.
409
00:18:06,346 --> 00:18:08,957
Оттогава съм тук
още първата капка.
410
00:18:09,044 --> 00:18:10,306
Той знае, че съм лоялен.
411
00:18:10,393 --> 00:18:14,136
Е, ако това е вярно,
как се свърза с теб?
412
00:18:14,223 --> 00:18:15,964
Чрез ново приложение.
413
00:18:16,095 --> 00:18:19,227
Калвин ми изпрати лично съобщение.
414
00:18:19,228 --> 00:18:21,751
Той каза, че има това
хулител на дълбока държава
415
00:18:21,752 --> 00:18:25,408
създавайки му проблеми,
заплашвайки да съсипе всичко.
416
00:18:25,539 --> 00:18:28,367
Но той каза, че аз съм
воин, който може да го спаси.
417
00:18:28,368 --> 00:18:30,805
Какво приложение?
418
00:18:30,892 --> 00:18:33,286
Добре, значи Сандра просто се отказа
нейния метод на комуникация
419
00:18:33,373 --> 00:18:35,070
с новия Calvin Plumage--
420
00:18:35,157 --> 00:18:36,506
някакво приложение за социални медии
за птичари
421
00:18:36,593 --> 00:18:38,247
който има скрит
функция за шифровани съобщения.
422
00:18:38,334 --> 00:18:39,683
Да, трябваше да знам.
423
00:18:39,770 --> 00:18:41,120
Това приложение не може да каже
разликата между
424
00:18:41,207 --> 00:18:43,557
син копривар
и домашна чинка.
425
00:18:43,644 --> 00:18:46,036
Това е Whac-A-Mole с тези
приложения за незаконна комуникация.
426
00:18:46,037 --> 00:18:47,604
Затвори едно,
изскача нов.
427
00:18:47,691 --> 00:18:49,432
Но ако приложението съществува,
можем да влезем в него, нали?
428
00:18:49,563 --> 00:18:51,173
Има екип за гмуркане
възстанови телефона на Сандра
429
00:18:51,304 --> 00:18:52,696
за да можем да изтрием данните му?
430
00:18:52,783 --> 00:18:54,220
Да, но все още има нужда
да се почисти и изсуши
431
00:18:54,307 --> 00:18:55,743
преди да можем да го използваме.
- Хей, добри новини...
432
00:18:55,830 --> 00:18:58,441
Акаунтът на Sandra's Plumage
се синхронизира с облака на приложението.
433
00:18:58,528 --> 00:19:00,443
Изтегля всички нейни DM.
- Наистина ли?
434
00:19:00,530 --> 00:19:03,707
Добре, започваме.
Да видим тук.
435
00:19:06,232 --> 00:19:07,842
Ето го този аватар
е същият, който Калвин използва
436
00:19:07,929 --> 00:19:09,235
по другите сметки.
437
00:19:09,322 --> 00:19:10,758
Ето ни...
„Мой предан воин,
438
00:19:10,888 --> 00:19:12,194
„хулител на дълбока държава
439
00:19:12,325 --> 00:19:14,675
„може да ни струва всичко
за което сме се борили.
440
00:19:14,762 --> 00:19:16,155
„Заглушаване на агент на IRS
на име Ханк Тамбурело
441
00:19:16,242 --> 00:19:17,460
в името на справедливостта."
442
00:19:17,591 --> 00:19:18,896
Да, не се получава
по-ясно от това.
443
00:19:18,983 --> 00:19:21,247
Дори й подари Тамбурело
домашни и работни адреси.
444
00:19:21,377 --> 00:19:22,726
Може ли да опитаме акаунта на Калвин
в приложението за птици,
445
00:19:22,813 --> 00:19:24,772
вземете местоположение къде
той изпрати съобщенията от?
446
00:19:24,902 --> 00:19:27,992
Да, тегля 5G данни
от мобилния заден край на Plumage.
447
00:19:28,079 --> 00:19:31,605
Триангулиране
TCP и UDP крайни точки.
448
00:19:31,692 --> 00:19:33,650
Калвин изпрати съобщенията си
от изоставена витрина
449
00:19:33,781 --> 00:19:34,999
на улица Аполо.
450
00:19:44,183 --> 00:19:46,272
Замръзни!
451
00:19:47,664 --> 00:19:49,057
Имам бегач.
452
00:20:24,614 --> 00:20:26,573
Заподозреният се измъкна.
453
00:20:26,660 --> 00:20:28,139
Ах!
454
00:20:38,062 --> 00:20:39,803
Тришел.
всичко е наред
455
00:20:39,890 --> 00:20:41,457
Всичко ще е наред.
хванах те
456
00:20:41,544 --> 00:20:43,067
Сега си в безопасност.
457
00:20:47,637 --> 00:20:49,159
добре,
така Тришел Дюкойл
458
00:20:49,160 --> 00:20:51,249
е възстановен--
нейният похитител остава на свобода.
459
00:20:51,250 --> 00:20:53,861
OA описва
6'3" бял мъж, брада,
460
00:20:53,948 --> 00:20:56,516
дънки и кафяво яке,
последно видян да се насочва на юг.
461
00:20:56,603 --> 00:20:59,258
Добре, проверете камерите
в радиус от четири блока.
462
00:20:59,345 --> 00:21:01,129
Никой не работи
в тази околност.
463
00:21:01,260 --> 00:21:02,738
Разширяваме търсенето си.
464
00:21:02,739 --> 00:21:04,611
Джубал, Калвин току-що публикува
ново съобщение.
465
00:21:04,698 --> 00:21:07,440
Той-този е на живо.
- Какво?
466
00:21:07,527 --> 00:21:08,918
Hue and cry,
467
00:21:08,919 --> 00:21:11,444
Калвин стои пред вас.
468
00:21:11,574 --> 00:21:14,707
На моите верни воини,
дрънкане на клетките.
469
00:21:14,708 --> 00:21:17,145
Бъдете шумни. Бъдете известни.
470
00:21:17,276 --> 00:21:18,712
Накарайте ги да се страхуват от нас.
471
00:21:18,799 --> 00:21:22,324
И на заговора на ФБР, който току-що
се опита да ме залови
472
00:21:22,455 --> 00:21:24,457
и да осуети нашата по-голяма мисия,
473
00:21:24,587 --> 00:21:27,590
чуй думите ми,
и слушате много внимателно.
474
00:21:27,677 --> 00:21:31,464
Освободете Гринуич 41--
475
00:21:31,594 --> 00:21:34,075
тези праведни войници
които са били незаконно задържани
476
00:21:34,162 --> 00:21:36,425
извън
Национален паметник на Гринуич.
477
00:21:36,512 --> 00:21:39,385
Освобождавате ги от вашите
задържане до 14.00ч. днес.
478
00:21:39,515 --> 00:21:42,910
Или...
479
00:21:42,997 --> 00:21:45,652
утре вашите марионетки от дълбока държава...
480
00:21:45,739 --> 00:21:48,002
ще умре.
481
00:21:58,317 --> 00:22:00,449
Бунтът в Гринуич
беше позор.
482
00:22:00,536 --> 00:22:02,843
41 на Калвин
най-ярките последователи
483
00:22:02,930 --> 00:22:04,671
се появи по негова команда.
484
00:22:04,758 --> 00:22:07,804
NYPD бяха ранени,
унищожена федерална собственост.
485
00:22:07,891 --> 00:22:10,459
Нашите собствени агенти бяха нападнати
и нападнат.
486
00:22:10,546 --> 00:22:11,851
Сега, не се заблуждавайте...
487
00:22:11,852 --> 00:22:13,854
не пускаме
Гринуич 41.
488
00:22:13,941 --> 00:22:16,072
Но който и да получи контрол
от сметката на Калвин
489
00:22:16,073 --> 00:22:17,727
изясни исканията си--
490
00:22:17,858 --> 00:22:21,470
пуснете 41 или още две
марионетките на дълбоката държава ще умрат.
491
00:22:21,557 --> 00:22:22,515
Е, не е така
ще се случи,
492
00:22:22,602 --> 00:22:24,080
защото ние сме
ще спра това.
493
00:22:24,081 --> 00:22:25,082
точно сега,
41-те са задържани
494
00:22:25,213 --> 00:22:26,606
в центъра за задържане Mullin.
495
00:22:26,693 --> 00:22:29,391
Съвместният им процес
предстои да започне тази седмица.
496
00:22:29,478 --> 00:22:31,611
Което обяснява времето
и неотложността на заплахата.
497
00:22:31,698 --> 00:22:33,613
И така, кой е
новото насочване на Calvin?
498
00:22:33,700 --> 00:22:35,789
Кои са тези двамата дълбоки държавни
кукли в неговия мерник?
499
00:22:35,876 --> 00:22:37,834
държавни служители,
без съмнение.
500
00:22:37,921 --> 00:22:40,707
Има дузина агенции
активни по този случай,
501
00:22:40,794 --> 00:22:43,057
включително нашите собствени хора.
502
00:22:43,187 --> 00:22:45,407
Може да е всеки.
- Правилно.
503
00:22:45,494 --> 00:22:47,844
Най-добрият ни пример е
Съпругата на херцог Дюкойл,
504
00:22:47,931 --> 00:22:51,065
но тя е избрана да не отговаря
всякакви въпроси.
505
00:22:51,152 --> 00:22:52,980
Знам как да я накарам да говори.
506
00:22:56,853 --> 00:22:58,507
Доктор Картър...
507
00:22:58,594 --> 00:23:00,248
пак ти.
508
00:23:00,335 --> 00:23:02,076
Тук съм, за да видя жена си.
509
00:23:02,163 --> 00:23:04,339
Уау, уау, уау, уау.
Това не е безплатно посещение.
510
00:23:04,426 --> 00:23:05,949
Тя не ни дава
информацията, от която се нуждаем.
511
00:23:06,080 --> 00:23:08,517
Да, Тришел няма да говори
за теб, освен ако не съм там.
512
00:23:08,604 --> 00:23:10,170
- Знаем.
- Тя видя похитителя си.
513
00:23:10,171 --> 00:23:11,868
Трябва да разберем
кой е това.
514
00:23:13,740 --> 00:23:16,177
Добре.
да вървим
515
00:23:18,484 --> 00:23:22,009
бебе любов,
Бях развалина без теб.
516
00:23:27,231 --> 00:23:29,408
Не ги исках тук
или, повярвай ми.
517
00:23:29,495 --> 00:23:31,584
Просто отговорете на въпросите им,
и те ще изчезнат.
518
00:23:31,671 --> 00:23:32,933
Г-жо Дюкойл, отново,
519
00:23:33,020 --> 00:23:34,761
се опитваме да идентифицираме
вашият похитител.
520
00:23:34,848 --> 00:23:37,633
Всичко, което си спомняте
може да ни помогне точно сега.
521
00:23:37,764 --> 00:23:39,679
не разпознавам
вашия авторитет.
522
00:23:39,766 --> 00:23:42,943
Триш, всичко е наред.
Просто им кажете каквото знаете.
523
00:23:43,030 --> 00:23:44,684
И аз не те разпознавам.
524
00:23:44,771 --> 00:23:46,468
Скъпа, стига.
525
00:23:46,555 --> 00:23:47,861
не
526
00:23:47,991 --> 00:23:50,080
Преди те интересуваше
по-дълбоката мисия, Дюк.
527
00:23:50,211 --> 00:23:53,606
Ти беше кралят.
528
00:23:53,693 --> 00:23:55,998
И тогава ти се отказа от всичко.
Ти просто си тръгна.
529
00:23:55,999 --> 00:23:59,699
Тришел, аз съм
преследвани от държавата.
530
00:23:59,786 --> 00:24:01,788
Мислех, че сме
и двамата отдадени--
531
00:24:01,875 --> 00:24:03,833
на Калвин, на неговата кауза.
532
00:24:03,920 --> 00:24:06,967
Мислех, че ще се развълнуваш
да знам, че той ме е избрал--
533
00:24:07,054 --> 00:24:11,275
аз, херцог - да бъда част
на нещо по-голямо.
534
00:24:11,362 --> 00:24:13,015
Той ти отряза пръста.
535
00:24:13,016 --> 00:24:14,627
Дадох му го!
536
00:24:16,193 --> 00:24:18,935
Калвин имаше нужда от жертва,
той каза,
537
00:24:19,022 --> 00:24:21,198
да освободи 41.
538
00:24:21,285 --> 00:24:23,418
И бях повече от доволен
да помагам.
539
00:24:23,505 --> 00:24:25,681
какво говориш
540
00:24:25,768 --> 00:24:27,596
Това е война, херцог!
541
00:24:27,683 --> 00:24:29,990
Ти знаеше това!
542
00:24:30,077 --> 00:24:31,992
Калвин ми каза, че си омекнал,
543
00:24:32,079 --> 00:24:33,210
че си загубил
волята за борба.
544
00:24:33,297 --> 00:24:34,560
Не исках да му вярвам.
545
00:24:34,647 --> 00:24:36,475
Аз съм Калвин, Триш!
546
00:24:36,605 --> 00:24:38,651
аз съм! Аз го измислих!
547
00:24:38,781 --> 00:24:41,871
Този друг човек
не е нищо друго освен измамник.
548
00:24:42,002 --> 00:24:43,830
Калвин ми каза
ще кажеш това.
549
00:24:46,833 --> 00:24:48,704
Просто ни кажи
за вашия похитител.
550
00:24:48,835 --> 00:24:50,097
или какво?
551
00:24:50,227 --> 00:24:52,316
Съжалявам те, херцог.
552
00:24:52,447 --> 00:24:55,189
ти спиш,
а ти дори не го знаеш.
553
00:24:55,276 --> 00:24:58,671
Калвин е готов за война.
554
00:24:58,758 --> 00:25:01,238
Той дори беше готов да накаже
хулителят на дълбоката държава
555
00:25:01,325 --> 00:25:03,371
който живееше сред него.
556
00:25:03,502 --> 00:25:06,722
Какво желаете
да се жертваме за нашата кауза?
557
00:25:10,465 --> 00:25:13,467
какво ти стана
558
00:25:13,468 --> 00:25:15,296
Добре.
559
00:25:15,383 --> 00:25:17,777
Значи сме в заешката дупка
на този, хора.
560
00:25:17,907 --> 00:25:19,735
Тришел Дюкойл вярва
мъжът, който я отвлече
561
00:25:19,866 --> 00:25:22,042
беше истинският Калвин.
562
00:25:22,172 --> 00:25:24,087
Както и да е, каза тя
нещо, което може да помогне--
563
00:25:24,174 --> 00:25:26,567
че Калвин наказа
564
00:25:26,568 --> 00:25:29,266
хулител на дълбока държава
живеещи сред него.
565
00:25:29,353 --> 00:25:32,182
Съобщението, изпратено от Калвин
сметката му пред Сандра Лонго
566
00:25:32,269 --> 00:25:34,794
позова на агент Тамбурело
като хулител на дълбока държава.
567
00:25:34,881 --> 00:25:37,231
Вярно, но „живите
сред него," новата част--
568
00:25:37,318 --> 00:25:39,363
така и Tamburello някой
нашият човек работи с,
569
00:25:39,494 --> 00:25:40,582
някой, когото вижда всеки ден?
570
00:25:40,669 --> 00:25:42,932
Може би той е някой
от квартала.
571
00:25:43,063 --> 00:25:45,848
Хей, виж това.
572
00:25:45,935 --> 00:25:48,590
Ето ги жителите
от сградата на Ханк Тамбурело.
573
00:25:48,721 --> 00:25:52,202
Сега, ако ги сравним
със семействата
574
00:25:52,289 --> 00:25:56,076
свързан с Гринуич 41,
може да намерим връзка.
575
00:25:56,163 --> 00:25:57,947
Аха, започваме.
576
00:25:58,078 --> 00:26:00,123
Роб Уитфийлд.
577
00:26:00,210 --> 00:26:02,778
Бихте ли повярвали?
- Какво? Това съсед ли е?
578
00:26:02,865 --> 00:26:04,171
Те живеят отсреща
един от друг.
579
00:26:04,258 --> 00:26:05,694
наистина ли окей
580
00:26:05,781 --> 00:26:07,130
И той е 6'3".
Има брада.
581
00:26:07,217 --> 00:26:09,045
Той отговаря на описанието
на човека, на който се натъкна О.А.
582
00:26:09,132 --> 00:26:10,394
Какво знаем за него?
583
00:26:10,525 --> 00:26:12,571
Роб Уитфийлд е
софтуерен инженер.
584
00:26:12,701 --> 00:26:14,572
Без предишни.
585
00:26:14,573 --> 00:26:17,792
Той е публикувал някои
конспиративни глупости онлайн,
586
00:26:17,793 --> 00:26:19,360
но освен това,
без червени знамена.
587
00:26:19,447 --> 00:26:21,361
Добре, но той има
връзка с 41, нали?
588
00:26:21,362 --> 00:26:23,277
Какво е?
- Брат му беше един от тях.
589
00:26:23,364 --> 00:26:25,584
Крис Уитфийлд беше арестуван
онзи ден на паметника.
590
00:26:25,671 --> 00:26:27,498
Той нападна полицай
с тръба.
591
00:26:27,586 --> 00:26:29,631
И Тамбурело живее
10 фута от този човек?
592
00:26:29,718 --> 00:26:31,111
точно така
593
00:26:31,198 --> 00:26:33,026
Ако си толкова склонен,
това звучи адски много
594
00:26:33,113 --> 00:26:34,809
като хулител на дълбока държава
живеещи сред него.
595
00:26:34,810 --> 00:26:36,464
Това е дяволски начин
да се справя със съседа.
596
00:26:36,595 --> 00:26:38,292
Трябва да попитаме Роб Уитфийлд
някои въпроси.
597
00:26:38,379 --> 00:26:40,555
Изпратете екип до къщата му.
598
00:26:43,166 --> 00:26:45,081
ФБР!
599
00:27:00,096 --> 00:27:01,620
ясно.
600
00:27:01,750 --> 00:27:04,318
Добре, ако Ханк Тамбурело
601
00:27:04,405 --> 00:27:06,581
живееше отсреща
от Роб Уитфийлд...
602
00:27:06,712 --> 00:27:08,843
Тънки стени.
603
00:27:08,844 --> 00:27:10,716
И той чу или видя
нещо съмнително,
604
00:27:10,846 --> 00:27:11,977
Роб се изнерви
и са го убили?
605
00:27:11,978 --> 00:27:13,980
аз не знам
Ела да видиш това.
606
00:27:19,899 --> 00:27:21,291
Роб го следваше
всички арести
607
00:27:21,422 --> 00:27:24,947
и досъдебни предложения на
прокуратурата Гринуич 41.
608
00:27:25,034 --> 00:27:26,732
виж,
ето брат му, Крис.
609
00:27:30,257 --> 00:27:32,651
Така разбра и Роб
което знаехме през цялото време--
610
00:27:32,738 --> 00:27:34,827
Дюк Дюкойл тичаше
сметката на Калвин?
611
00:27:34,914 --> 00:27:36,655
Може би си мислеше така
ако той поеме сметката,
612
00:27:36,742 --> 00:27:37,743
той можеше да го използва
в негова полза
613
00:27:37,830 --> 00:27:41,268
и да помогне за освобождаването на брат му.
614
00:27:41,398 --> 00:27:42,748
Вижте това.
615
00:27:42,878 --> 00:27:44,575
Начинът, по който казваше
адвокатът на САЩ, които са
616
00:27:44,663 --> 00:27:47,187
водене на обвинението
срещу Гринуич 41--
617
00:27:47,274 --> 00:27:49,232
ако нещо им се случи,
това е грешка.
618
00:27:49,319 --> 00:27:50,798
Кукли на дълбока държава.
619
00:27:50,799 --> 00:27:52,453
Джубал?
- Да, Маги?
620
00:27:52,540 --> 00:27:54,455
Хей, трябва да се обадиш
съдебната палата.
621
00:27:54,542 --> 00:27:56,805
Предупредете американските адвокати
те са следващите мишени.
622
00:27:59,939 --> 00:28:02,550
всички: Вижте справедливостта!
Освободете 41!
623
00:28:02,637 --> 00:28:06,119
Вижте справедливостта!
Освободете 41!
624
00:28:06,206 --> 00:28:08,337
Може просто да са
протестиращи.
625
00:28:08,338 --> 00:28:10,688
Или Роб Уитфийлд можеше да го направи
използва акаунта на Калвин
626
00:28:10,689 --> 00:28:12,778
за да обърнете един от тях
в убиец.
627
00:28:12,865 --> 00:28:14,910
Или той е тук
криейки се в тълпата.
628
00:28:14,997 --> 00:28:16,912
всички: Освободете 41!
629
00:28:16,999 --> 00:28:18,697
Джубал, не позволявай
екипът на обвинението излиза
630
00:28:18,784 --> 00:28:20,263
през предния вход.
631
00:28:20,350 --> 00:28:22,483
Заведете ги до страничната врата.
Ще ги срещнем там.
632
00:28:22,570 --> 00:28:24,441
да вървим
всички: Вижте справедливостта!
633
00:28:24,528 --> 00:28:25,704
Добре, дай ми статус
на съдебната палата.
634
00:28:25,791 --> 00:28:26,835
Аз съм с
маршалите на САЩ.
635
00:28:26,922 --> 00:28:28,141
Адвокатите са наясно
на заплахата.
636
00:28:28,271 --> 00:28:29,403
Щяха да излязат
през входната врата
637
00:28:29,490 --> 00:28:30,796
но видя тълпата да се събира.
638
00:28:30,926 --> 00:28:32,145
Да, нека ги накараме да излязат
вратата от източната страна.
639
00:28:32,232 --> 00:28:33,320
Ще чакат нашия сигнал.
640
00:28:33,407 --> 00:28:34,495
Маги и ОА
ще чака отвън.
641
00:28:34,625 --> 00:28:35,931
- Копие.
- NYPD,
642
00:28:36,062 --> 00:28:37,367
ти циркулираш
Снимката на Роб Уитфийлд, нали?
643
00:28:37,454 --> 00:28:38,978
Добре, добре.
644
00:28:39,108 --> 00:28:41,197
Как се справяме
с камерите на съда?
645
00:28:41,328 --> 00:28:44,157
Търсим всеки, когото можем да идентифицираме,
някой с оръжие.
646
00:28:50,293 --> 00:28:52,731
Добре, Джубал, зоната е свободна.
Изпратете ги сега.
647
00:28:52,861 --> 00:28:54,210
Добре, чакай.
Ето ги, идват.
648
00:28:56,082 --> 00:28:58,474
прокурор на САЩ Харингтън,
с мен.
649
00:28:58,475 --> 00:28:59,781
Побързайте, момчета. върви
650
00:28:59,868 --> 00:29:01,304
- Стой близо.
- Бързо.
651
00:29:08,659 --> 00:29:10,748
пистолет!
652
00:29:10,749 --> 00:29:12,968
надолу! Слез долу!
653
00:29:14,927 --> 00:29:17,016
- Върви! Давай, давай, давай!
- Стой долу. Покрийте се.
654
00:29:17,103 --> 00:29:18,669
надолу! Слез долу!
655
00:29:26,982 --> 00:29:28,592
Маршал надолу.
Изпратете медицински.
656
00:29:31,030 --> 00:29:33,728
той ли е
657
00:29:33,859 --> 00:29:36,251
не
658
00:29:36,252 --> 00:29:37,819
Джубал, заподозреният е свален,
но не е Роб Уитфийлд.
659
00:29:37,906 --> 00:29:39,865
Повтарям - не Роб Уитфийлд.
660
00:29:39,952 --> 00:29:41,736
Трябва да закръглим
протестиращите.
661
00:29:41,823 --> 00:29:43,825
Все още може да е тук.
662
00:29:50,484 --> 00:29:52,921
Добре, какво знаем за
нашият стрелец в съда?
663
00:29:53,052 --> 00:29:54,836
Името му е Тео Хейнс.
664
00:29:54,967 --> 00:29:57,317
Калвин протегна ръка към него
чрез приложението за наблюдение на птици.
665
00:29:57,404 --> 00:29:58,927
Това е тяхната размяна.
666
00:29:59,014 --> 00:30:01,321
Калвин почти му нареди
да убие прокурорите
667
00:30:01,408 --> 00:30:02,583
да осуетят процеса.
668
00:30:02,713 --> 00:30:04,541
Оказва се
Съпругата на Тео Хейнс
669
00:30:04,628 --> 00:30:06,369
е един от Гринуич 41,
така че той беше лично мотивиран.
670
00:30:06,456 --> 00:30:08,067
А сега жена му е вдовица.
671
00:30:08,154 --> 00:30:09,329
Какво знаем за
другите протестиращи?
672
00:30:09,416 --> 00:30:11,505
Полицията в Ню Йорк ги събра, но
Роб Уитфийлд не беше на място.
673
00:30:11,635 --> 00:30:12,941
Той все още е във вятъра.
674
00:30:13,028 --> 00:30:14,769
Което означава
той все още има силата
675
00:30:14,856 --> 00:30:16,640
да мобилизира повече калвинити
да си върши мръсната работа.
676
00:30:16,771 --> 00:30:18,990
Той току-що публикува
ново съобщение на Калвин.
677
00:30:18,991 --> 00:30:21,080
- Хайде да погледнем.
- Добре, горе очите, хора.
678
00:30:21,167 --> 00:30:23,125
„Стотина души се събират.
679
00:30:23,212 --> 00:30:27,259
Темида се провали
така че главите трябва да паднат."
680
00:30:27,260 --> 00:30:30,654
Добре, значи спряхме плана на Роб
за да осуети процеса на брат си.
681
00:30:30,785 --> 00:30:33,787
Той очевидно се върти към
план Б, какво означава това?
682
00:30:33,788 --> 00:30:36,355
Той е дълбоко кодиран
на калвинитски език.
683
00:30:36,356 --> 00:30:38,184
Ще докарам киберпрестъпленията тук
да разгледам.
684
00:30:38,314 --> 00:30:39,620
не
685
00:30:41,578 --> 00:30:44,103
Ще отнеме твърде много време.
686
00:30:47,933 --> 00:30:49,673
какво съм аз
Вашият почистващ екип сега?
687
00:30:49,760 --> 00:30:50,892
Е, когато сте
по улиците
688
00:30:51,023 --> 00:30:52,502
и имате нужда от резервно копие,
викаш SWAT.
689
00:30:52,589 --> 00:30:54,548
Тук горе, вие се обадете
помощник директора.
690
00:30:54,635 --> 00:30:57,899
Отговарям и на "шефе"
и в някои кръгове "Равин".
691
00:30:57,986 --> 00:30:59,205
да добре
къде отиваме,
692
00:30:59,335 --> 00:31:02,338
щяхме да сме по-добре
със свещеник.
693
00:31:02,425 --> 00:31:05,036
Нека да го разбера.
694
00:31:05,037 --> 00:31:08,475
Вие ме съдите за
тълкувайки посланията на Калвин,
695
00:31:08,562 --> 00:31:10,998
и сега си тук
моли ме да тълкувам
696
00:31:10,999 --> 00:31:13,045
едно от съобщенията на Калвин?
697
00:31:13,132 --> 00:31:14,698
Вие сте преследвани
за подбуждане към насилие,
698
00:31:14,785 --> 00:31:16,091
и ти знаеш това.
699
00:31:16,178 --> 00:31:18,224
все пак
иронията е вкусна.
700
00:31:18,354 --> 00:31:21,052
Ние молим за вашите
сътрудничество още веднъж.
701
00:31:21,053 --> 00:31:22,663
Както вашите агенти знаят,
Не работя безплатно.
702
00:31:22,750 --> 00:31:25,318
Вижте, разбирам жена ви
все още има трудности.
703
00:31:25,405 --> 00:31:27,667
Можете да ни помогнете да хванем
човекът, който я е наранил.
704
00:31:27,668 --> 00:31:30,279
Да, аз съм по-малко мотивиран
от това, което бях някога.
705
00:31:30,410 --> 00:31:32,716
Тогава го обмислете
обществена услуга.
706
00:31:32,847 --> 00:31:34,283
Вие ни кажете
какво означава съобщението
707
00:31:34,414 --> 00:31:35,981
и спре насилието
преди да се разпространи.
708
00:31:38,853 --> 00:31:40,115
кой е той
709
00:31:40,202 --> 00:31:41,595
Аз съм помощник-режисьорът
710
00:31:41,682 --> 00:31:44,076
отговарящ
на полевия офис в Ню Йорк.
711
00:31:44,206 --> 00:31:45,991
Готино!
712
00:31:46,078 --> 00:31:48,167
Какво ще вземе
за да те включа?
713
00:31:50,473 --> 00:31:52,649
Мислиш, че искам да направя
сделка с фалшиви новини,
714
00:31:52,780 --> 00:31:54,521
нисък живот краткосрочен?
аз не.
715
00:31:54,651 --> 00:31:58,046
Но има невинни животи
на карта, нали?
716
00:32:00,875 --> 00:32:04,052
Искам пълен имунитет
от цялата федерална прокуратура
717
00:32:04,183 --> 00:32:06,880
свързани с
бунтовете на паметника в Гринуич.
718
00:32:06,881 --> 00:32:08,795
Ние ще гарантираме
прокуратурата
719
00:32:08,796 --> 00:32:10,798
прави това да се случи.
- Прасковен.
720
00:32:10,885 --> 00:32:12,539
Трябва ли да се разтърсим или...
721
00:32:12,626 --> 00:32:15,890
Просто ни кажи
какво означава проклетото съобщение.
722
00:32:15,977 --> 00:32:18,892
Калвинитите говорят
един към друг
723
00:32:18,893 --> 00:32:22,288
на кодиран език,
меми, онлайн gobbledygook.
724
00:32:22,418 --> 00:32:25,595
Но ако знаеш, знаеш.
725
00:32:25,682 --> 00:32:27,597
„Стотина души се събират.
726
00:32:27,684 --> 00:32:30,557
Темида се провали
така че главите трябва да паднат."
727
00:32:30,644 --> 00:32:32,819
Това е призив за оръжие
за войници
728
00:32:32,820 --> 00:32:34,953
да освободи Гринуич 41.
729
00:32:35,040 --> 00:32:36,998
„Кана“ е жаргон за затвор.
730
00:32:37,085 --> 00:32:38,521
"Темида" е гръцката богиня
на справедливостта.
731
00:32:38,608 --> 00:32:40,479
Правосъдието се провали.
732
00:32:40,480 --> 00:32:41,916
Така че те ще нахлуят,
733
00:32:42,003 --> 00:32:43,917
и те ще се освободят
техните братя и сестри
734
00:32:43,918 --> 00:32:46,138
преди процеса.
- Кога?
735
00:32:46,268 --> 00:32:49,923
Трябва да направиш
някои работят сами.
736
00:32:49,924 --> 00:32:51,317
- Кога?
- Не знам.
737
00:32:51,447 --> 00:32:52,796
Не е тук.
738
00:32:52,927 --> 00:32:54,668
Може да е утре,
може да е тази вечер,
739
00:32:54,755 --> 00:32:56,800
може да е точно сега,
доколкото знам.
740
00:32:56,887 --> 00:32:59,455
Но който и да се появи,
според това--
741
00:32:59,542 --> 00:33:02,545
те ще търсят
за един праведен донибрук.
742
00:33:05,722 --> 00:33:09,074
всички: Вижте справедливостта!
Освободете 41!
743
00:33:09,161 --> 00:33:12,207
Вижте справедливостта!
Освободете 41!
744
00:33:12,294 --> 00:33:15,036
Вижте справедливостта!
Освободете 41!
745
00:33:15,123 --> 00:33:18,431
Вижте справедливостта!
Освободете 41!
746
00:33:18,518 --> 00:33:21,477
Вижте справедливостта!
Освободете 41!
747
00:33:21,564 --> 00:33:24,045
Вижте справедливостта!
Освободете 41!
748
00:33:24,132 --> 00:33:25,916
Джубал, това е буре с барут
тук.
749
00:33:26,047 --> 00:33:29,137
да
SWAT е точно зад вас!
750
00:33:29,224 --> 00:33:30,921
всички: Освободете 41!
751
00:33:31,009 --> 00:33:34,142
Вижте справедливостта!
Освободете 41!
752
00:33:36,710 --> 00:33:37,711
Замръзни! Замръзни!
753
00:33:42,933 --> 00:33:44,196
всички: Вижте справедливостта!
Освободете 41!
754
00:33:45,980 --> 00:33:48,069
Това няма никакъв смисъл.
755
00:33:48,156 --> 00:33:51,202
Никой никога не е разбиван
федерален център за задържане.
756
00:33:51,203 --> 00:33:53,422
Този план няма да проработи.
- Добре, правилно.
757
00:33:53,509 --> 00:33:55,903
Така че защо Роб би изпратил своя
Последователите на Calvin да го пробват?
758
00:33:55,990 --> 00:33:57,165
Трябва да бъде
нещо друго.
759
00:33:57,296 --> 00:33:58,645
Нещо ни липсва.
760
00:33:58,732 --> 00:34:00,776
Само частна линейка
влезе в съоръжението
761
00:34:00,777 --> 00:34:03,214
през порта три.
762
00:34:03,215 --> 00:34:04,954
Един арестант току-що беше спешно прибран
в Мед Бей--
763
00:34:04,955 --> 00:34:06,783
множество прободни рани.
764
00:34:06,870 --> 00:34:10,699
И ето го кикърът - той е
Братът на Роб Уитфийлд, Крис.
765
00:34:10,700 --> 00:34:13,007
Е, ние... ние не вярваме
при съвпадения в този офис.
766
00:34:13,138 --> 00:34:15,270
Върни се!
движи се! движи се!
767
00:34:16,402 --> 00:34:17,316
хей
768
00:34:18,752 --> 00:34:20,014
Разбрах подробностите.
769
00:34:20,101 --> 00:34:21,798
Крис Уитфийлд беше намушкан
преди десет минути.
770
00:34:21,885 --> 00:34:23,626
Когато надзирателят обърна
блок, намериха горелката му.
771
00:34:23,757 --> 00:34:25,411
Вижте последното му съобщение.
772
00:34:25,498 --> 00:34:26,977
„Иди до медицинския залив, братко.
Ще чакам."
773
00:34:27,065 --> 00:34:28,805
Искам очи
на този медицински залив, сега!
774
00:34:31,939 --> 00:34:33,767
Върни се!
775
00:34:33,854 --> 00:34:35,769
Пиггибекинг
тяхната емисия за сигурност сега.
776
00:34:35,856 --> 00:34:37,771
Ето го.
- Добре.
777
00:34:37,858 --> 00:34:40,774
Добре, човекът на количката
е Крис Уитфийлд.
778
00:34:40,861 --> 00:34:43,037
Изглежда тежко наранен.
- Чакай, чакай, чакай, спри.
779
00:34:43,168 --> 00:34:45,213
това ли е...
- Да, това не е EMT.
780
00:34:45,300 --> 00:34:46,780
Това е Роб Уитфийлд.
781
00:34:46,867 --> 00:34:49,477
Маги, OA, Роб Уитфийлд
не е с протестиращите.
782
00:34:49,478 --> 00:34:51,872
Той кара линейка
паркиран в мед залива.
783
00:34:51,959 --> 00:34:53,265
Бунтът беше просто отклонение.
784
00:34:53,352 --> 00:34:55,093
Опитва се да се промъкне
брат му вън.
785
00:34:55,180 --> 00:34:56,920
Маги, OA,
не ги оставяйте да си тръгнат!
786
00:34:57,007 --> 00:34:59,140
Повтарям - не позволявайте
тази линейка тръгва!
787
00:35:02,012 --> 00:35:03,579
Да, разбрахме.
788
00:35:19,508 --> 00:35:21,162
Джубал, ние го преследваме
от линейката сега.
789
00:35:24,339 --> 00:35:26,385
Заподозреният напуска двора,
в посока запад.
790
00:35:57,720 --> 00:35:59,113
Роб Уитфийлд!
791
00:35:59,200 --> 00:36:01,159
Излезте от колата
с вдигнати ръце!
792
00:36:06,729 --> 00:36:08,427
какво прави той
793
00:36:15,129 --> 00:36:16,870
Нямам чист удар.
794
00:36:17,000 --> 00:36:18,263
Дръжте го зает.
795
00:36:18,350 --> 00:36:20,352
Роб, това е ФБР!
796
00:36:20,482 --> 00:36:23,398
Трябва да легнеш
оръжието си и се предай!
797
00:36:23,485 --> 00:36:24,573
Това свърши!
798
00:36:24,704 --> 00:36:27,097
не разпознавам
вашият авторитет!
799
00:36:27,185 --> 00:36:29,056
Хей, хей, излизай.
800
00:36:32,233 --> 00:36:35,062
Роб, знаем това
брат ти е наранен!
801
00:36:35,149 --> 00:36:36,803
Отстъпете, за да можем да помогнем!
802
00:36:36,933 --> 00:36:39,197
Можем да го вземем
медицинската помощ, от която се нуждае!
803
00:36:58,955 --> 00:36:59,956
ОА, добре ли си?
804
00:37:00,087 --> 00:37:02,350
да
Още един калвинит.
805
00:37:10,663 --> 00:37:12,142
Той е мъртъв.
806
00:37:12,273 --> 00:37:13,666
не
807
00:37:13,753 --> 00:37:16,799
Не, не, не, не.
Крис! Крис!
808
00:37:16,886 --> 00:37:18,801
Крис!
809
00:37:18,932 --> 00:37:21,413
Не, не, не!
810
00:37:25,155 --> 00:37:27,810
Попитах Крис
да отида в Гринуич.
811
00:37:29,856 --> 00:37:33,076
Убедих го.
812
00:37:33,163 --> 00:37:35,078
Когато нещата вървяха зле, бягах.
813
00:37:35,165 --> 00:37:37,951
Измъкнах се, но...
814
00:37:38,081 --> 00:37:41,259
хванаха го и сега...
815
00:37:43,739 --> 00:37:45,959
Наистина се замислих
Бих могъл да го спася, разбираш ли?
816
00:37:46,089 --> 00:37:48,744
Наистина го направих.
817
00:37:48,831 --> 00:37:51,268
Значи разбрахте
Калвин не беше истински.
818
00:37:51,269 --> 00:37:53,880
Просто Дюк се разпространяваше
неговите лъжи, за да спечели пари.
819
00:37:54,010 --> 00:37:57,797
Но вместо да го изложи,
ти избра да станеш лъжата.
820
00:37:57,884 --> 00:37:59,712
Ако не го направих,
някой друг би имал.
821
00:37:59,799 --> 00:38:01,322
Това едва ли е защита.
822
00:38:01,453 --> 00:38:04,151
Вижте, направих каквото трябваше
да се опитам да спася брат си.
823
00:38:04,238 --> 00:38:07,502
Вие се възползвахте от хората
точно като брат ти,
824
00:38:07,633 --> 00:38:09,548
който все още вярваше
в акаунта на Калвин,
825
00:38:09,635 --> 00:38:11,027
кой направи твоето наддаване,
826
00:38:11,114 --> 00:38:12,681
и сега те са изправени
сериозни последици за него.
827
00:38:14,422 --> 00:38:17,773
Това им е проблема.
828
00:38:17,860 --> 00:38:19,906
Знаеше какво си
публикуването не беше истината,
829
00:38:19,993 --> 00:38:21,342
но все пак го направи.
830
00:38:21,429 --> 00:38:23,301
Огледайте се, госпожо!
831
00:38:23,388 --> 00:38:26,129
Истината
вече няма значение!
832
00:38:26,260 --> 00:38:28,915
Истината има значение
ако изберем, че го прави.
833
00:38:31,439 --> 00:38:33,485
Дай ми паролата
към сметката на Калвин
834
00:38:33,572 --> 00:38:36,096
за да мога да го изключа
веднъж завинаги.
835
00:38:42,885 --> 00:38:44,365
Ние сме вътре.
836
00:38:44,452 --> 00:38:46,236
Подейства ли?
Ние контролираме акаунта на Калвин?
837
00:38:46,367 --> 00:38:47,803
Ние го правим.
838
00:38:47,890 --> 00:38:49,718
И това ни дава достъп
към какво, всичко?
839
00:38:49,805 --> 00:38:51,938
Трябва, да, всяка публика
и лична комуникация
840
00:38:52,068 --> 00:38:53,940
който някога е излизал
от сметката на Калвин.
841
00:38:54,070 --> 00:38:55,942
Трябва да може да види всичко.
- Добре, добре.
842
00:38:56,029 --> 00:38:58,945
Архивирайте всичко - ние ще го направим
има нужда от него за процеса.
843
00:38:59,075 --> 00:39:00,729
Изпратете целия файл
до офиса ми,
844
00:39:00,860 --> 00:39:02,905
заедно с паролата
за сметката.
845
00:39:06,082 --> 00:39:08,258
ADIC Рейнолдс.
846
00:39:08,346 --> 00:39:12,261
Ъъъ, това--това обикновено
остава тук долу с нас.
847
00:39:12,262 --> 00:39:13,829
Наричайки го звуков.
848
00:39:15,744 --> 00:39:17,484
Отрязваш главата
на змията днес.
849
00:39:17,485 --> 00:39:19,400
Вземи победата, Валентин.
850
00:39:22,925 --> 00:39:25,145
Хей момчета
трябва да видите това.
851
00:39:25,232 --> 00:39:27,060
да
какво имаш
852
00:39:27,147 --> 00:39:29,279
Личните съобщения на Калвин
връщайки се пет месеца назад
853
00:39:29,367 --> 00:39:31,194
към периода
веднага след бунта в Гринуич.
854
00:39:31,325 --> 00:39:33,282
Добре, това е, когато Дюк
контролираше сметката, нали?
855
00:39:33,283 --> 00:39:35,284
Значи са изпратени от него?
856
00:39:35,285 --> 00:39:37,026
това ли са...
857
00:39:37,113 --> 00:39:41,074
Директни съобщения до индивида
последователи с конкретни поръчки.
858
00:39:48,516 --> 00:39:51,606
Прилича на Дюк
обратно на куката.
859
00:39:54,348 --> 00:39:56,305
Бързо се върнахте.
860
00:39:56,306 --> 00:39:58,918
Аз съм нищо, ако не съм адаптивен.
861
00:39:59,005 --> 00:40:01,964
За съжаление, този малък блясък
е само с покана.
862
00:40:02,051 --> 00:40:03,444
Партито свърши, Дюк.
863
00:40:03,531 --> 00:40:06,012
Имам сделка с
вашият началник, помните ли?
864
00:40:06,142 --> 00:40:08,014
Пълен имунитет.
Не можеш да ме докоснеш.
865
00:40:08,101 --> 00:40:09,798
Е, това беше преди
намерихме доказателството
866
00:40:09,929 --> 00:40:11,800
че сте наредили вашите последователи
да тормози Изабел.
867
00:40:11,931 --> 00:40:14,107
Това е дебнене
федерален служител...
868
00:40:14,194 --> 00:40:16,543
Което не е част от
вашата малка сделка за имунитет.
869
00:40:16,544 --> 00:40:18,328
Добре, чакай, нека...
870
00:40:18,416 --> 00:40:20,505
нека помислим за голяма картина тук, нали?
871
00:40:20,592 --> 00:40:22,723
Вие контролирате
сметката на Калвин, нали?
872
00:40:22,724 --> 00:40:23,986
Мога да ти помогна
- да
873
00:40:24,073 --> 00:40:26,598
Мога да го накарам да каже
каквото искаш--
874
00:40:26,685 --> 00:40:27,816
каквото искаш!
875
00:40:27,947 --> 00:40:29,470
Ти си жалък.
876
00:40:29,557 --> 00:40:31,603
И ти си арестуван,
херцог Дюкойл.
877
00:40:33,431 --> 00:40:35,737
Оттук става само по-лошо.